• Adaptation : Valerio Zaina, Marie-Anne Favreau
• Interprétation : Marie-Anne Favreau et Valerio Zaina

Lorsque nous entrons dans la salle un épais brouillard nous enveloppe. En fond de scène différents instruments de musique, suspendus à un fil, portant tous une étiquette radioactive, qui nous transportent dans un univers à la fois post-apocalyptique et onirique.

Au début du spectacle on observe deux personnages qui arrivent du fond de la salle, deux bouffons ou saltimbanques aux costumes médiévaux. Ils cherchent une précieuse meule de fromage, seule nourriture qu’il leur est possible de manger.
Ils proposent alors, afin de gagner quelques pièces de monnaie, de jouer une pièce de théâtre. Cependant dans cette ambiance de fin du monde, il est interdit de jouer du théâtre en public, ni même de faire des rimes ou encore de parler de la « Catastrophe ». D’ailleurs nos deux bouffons ont trouvé un talisman au travers d’un petit gimmick qui reviendra régulièrement pour conjurer le sort.
Un riche personnage leur propose alors de venir jouer la pièce dans son palais.
Les deux bouffons vont jouer dans ce mystérieux palais tous les personnages d’Hamlet, tenant indifféremment les rôles féminins ou masculins ; tout cela en s’accompagnant d’un violon, de quelques tambours, d’une flûte, d’un ukulélé, pour jouer et chanter quelques airs médiévaux aux rythmes baroques.
Nous traverserons ainsi toute l’histoire tragique d’Hamlet, entremêlée aux visions d’un futur lointain, là où peut-être les époques s’emmêlent.

La mise en scène est à la fois comique, burlesque et tragique, accompagnée par de la musique, des chants et des accessoires aussi divers qu’un masque à gaz, des ballons de baudruche mais aussi un jeu minimaliste et très efficace de costumes, d’accessoires et d’expressions permettant de s’y retrouver dans les personnages.

J’ai été saisie par le comique de la pièce, qui est à l’origine une tragédie shakespearienne, mais surtout par le jeu époustouflant des acteurs qui nous tiennent en haleine dans un rythme effréné.
Une connaissance de l’histoire d’Hamlet est un préalable intéressant afin de ne pas se perdre dans la multitude des personnages.

Un spectacle à recommander aux adeptes, petits et grands, de réadaptations originales des pièces classiques

Au festival Off d'Avignon 2026